You can move a workout in two ways:
Option 1: Drag & Drop
The fastest and easiest way is to simply drag the workout to the desired date in your calendar.
Option 2: Ask LeCoach
Send a message in chat like:
"Move my Thursday workout to Friday."
This will automatically activate plan edit mode and apply the change to your plan.