Can LeCoach connect the schedule to Google Calendar?

Not currently. Google Calendar sync is not supported yet. However this is a feature that our integration partner Intervals.icu does offer. So sync workouts to Intervals and enable calendar sync there.